-
1 contributory negligence
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастныйслучай -
2 contributory negligence
contributory negligence неосторожность, повлекшая несчастный случай -
3 contributory negligence
юр. встречная небрежность* (ситуация, когда травма или ущерб отчасти вызваны небрежностью пострадавшего, т. е. неспособностью пострадавшего лица действовать с соблюдением всех мер предосторожности; согласно нормам общего права, в случае если пострадавший вел себя небрежно, лицо, нанесшее ему ущерб, может быть признано невиновным, либо его ответственность может быть в значительной степени снижена; напр., если работник получил производственную травму в результате грубого нарушения техники безопасности и недосмотра бригадира за тем, все ли работники соблюдают технику безопасности, то пособие по производственной травме может не выплачиваться или быть значительно сокращено)See:* * ** * *. A defense argument that the plaintiff did not exercise sufficient care and that this contributed to his injury. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > contributory negligence
-
4 contributory negligence
1) встречная вина;
неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай
2) сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего неосторожность, повлекшая несчастный случайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributory negligence
-
5 contributory negligence
неосторожность (пострадавшего), вызвавшая несчастный случай ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contributory negligence
-
6 contributory negligence
English-Russian insurance dictionary > contributory negligence
-
7 contributory negligence
1) Юридический термин: вина потерпевшего, вина потерпевшего в форме небрежности, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истца, неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай), контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению))2) Экономика: неумышленная небрежность3) Страхование: небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности, приведшая к несчастному случаю4) Деловая лексика: неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю, сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего5) юр.Н.П. небрежность потерпевшего, неосторожность потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > contributory negligence
-
8 contributory negligence
контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца* * * -
9 contributory negligence
-
10 contributory negligence
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшегоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contributory negligence
-
11 contributory negligence
грубая неосторожность (влияющая на размер возмещения вреда)English-Russian dictionary of labour protection > contributory negligence
-
12 contributory negligence
встречная вина; небрежность истца -
13 contributory negligence
грубая неосторожность (влияющая на размер возмещения вреда)English-Russian labor protection dictionary > contributory negligence
-
14 contributory negligence
English-russian dctionary of contemporary Economics > contributory negligence
-
15 contributory negligence
English-russian dctionary of diplomacy > contributory negligence
-
16 contributory negligence
1. неосторожность вызвавшая несчастный случай2. неосторожность повлекшая несчастный случай -
17 mutual contributory negligence
Юридический термин: смешанная винаУниверсальный англо-русский словарь > mutual contributory negligence
-
18 this should be evaluated as a contributory negligence
Общая лексика: этот факт следует отнести на счёт потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > this should be evaluated as a contributory negligence
-
19 mutual contributory negligence
смешанная винаEnglish-Russian insurance dictionary > mutual contributory negligence
-
20 mutual contributory negligence
Англо-русский юридический словарь > mutual contributory negligence
См. также в других словарях:
contributory negligence — see negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contributory negligence … Law dictionary
contributory negligence — ➔ negligence * * * contributory negligence UK US noun [U] LAW ► a situation in which someone has part of the responsibility for their own injuries or loss because they were careless and did not prevent an accident or problem from happening: »His… … Financial and business terms
Contributory negligence — Negligence Neg li*gence, n. [F. n[ e]gligence, L. negligentia.] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [1913 Webster] 2. An act or instance of negligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Contributory negligence — Contributory Con*trib u*to*ry, a. Contributing to the same stock or purpose; promoting the same end; bringing assistance to some joint design, or increase to some common stock; contributive. Milton. [1913 Webster] Bonfires of contributory wood.… … The Collaborative International Dictionary of English
contributory negligence — Law. negligence on the part of an injured party that combines with the negligence of another in causing the injury, sometimes so as to diminish or bar the recovery of damages for the injury. [1870 75] * * * In law, behaviour that contributes to… … Universalium
Contributory negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Tort law … Wikipedia
contributory negligence — A breach of duty on the part of the plaintiff in an action to recover damages for negligence to exercise the standard of care, which is ordinary care, the care that a reasonably prudent person would exercise, for his own safety, such breach… … Ballentine's law dictionary
contributory negligence — noun (law) behavior by the plaintiff that contributes to the harm resulting from the defendant s negligence in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages • Topics: ↑law, ↑jurisprudence •… … Useful english dictionary
contributory negligence — noun Law failure of an injured party to act prudently, considered to be a contributory factor in the injury suffered … English new terms dictionary
contributory negligence — con.tributory negligence n [U] law failure to take enough care to avoid or prevent an accident, so that you are partly responsible for any loss or damage caused … Dictionary of contemporary English
contributory negligence — con,tributory negligence noun uncount LEGAL the failure of a person who has been injured to take action to avoid or prevent an accident, so that they are considered partly responsible for it … Usage of the words and phrases in modern English